Lexique de la tontine
Vingt-trois mots pour s'y retrouver, du vocabulaire local aux termes de l'application.
Les mots changent d'une région à l'autre, la mécanique reste la même. Voici le vocabulaire employé dans l'application.
Chicoa
À Mayotte, le mot qui désigne la tontine. On l'écrit aussi shikoa ou shikowa. Il n'a pas de racine attestée, ni en shimaoré ni en kibushi : la pratique précède visiblement le mot qui la nomme.
Tontine
Terme français, du nom du banquier italien Lorenzo Tonti. Désigne une cagnotte tournante : chacun cotise, chacun reçoit la totalité à son tour.
Mtsango
Le mot employé aux Comores pour la même pratique.
Daret, susu, likelemba
Les noms de la tontine en Afrique du Nord et de l'Ouest, et en Afrique centrale. Même mécanique, vocabulaires différents.
Cycle
L'ensemble complet des tours, du premier au dernier. Un groupe peut enchaîner plusieurs cycles.
Tour
Une période du cycle. Chaque tour, tout le monde cotise et un membre reçoit la cagnotte.
Cagnotte
La somme collectée sur un tour et remise au bénéficiaire. Dix membres à 100 € font une cagnotte de 1 000 €.
Bénéficiaire
Le membre qui reçoit la cagnotte du tour.
Ordre des bénéficiaires
La suite qui détermine qui reçoit quand. Fixée au lancement, par tirage au sort, par négociation ou par décision de l'administrateur.
Cotisation
Ce que chaque membre verse à chaque tour.
Engagement total
La somme de toutes vos cotisations sur le cycle entier. C'est le chiffre qui compte : recevoir sa cagnotte ne l'annule pas.
Échéance
La date à laquelle la cotisation est due.
Délai de grâce
Le nombre de jours après l'échéance pendant lesquels un retard n'est pas traité comme un défaut. Cinq jours par exemple. Passé ce délai, le retard devient visible pour tout le groupe.
Versement
La remise effective de la cagnotte au bénéficiaire. Il peut être partiel, puis complété.
Registre
Le journal de toutes les opérations, horodaté et non modifiable. Une erreur se corrige par une écriture inverse, qui reste visible.
Déclaré / vérifié
« Vérifié » désigne ce que l'application a constaté : un paiement déclaré puis confirmé. « Déclaré » désigne ce qu'un administrateur a saisi lors d'une reprise d'historique. Les deux ne se confondent jamais.
Échange de tour
Deux membres permutent leurs positions. La personne concernée doit accepter, et le groupe valide selon son règlement.
Avance de tour
Un membre demande à passer plus tôt, généralement pour une échéance datée.
Remplacement
Une nouvelle personne reprend la position et les engagements futurs d'un membre sortant. L'historique du membre remplacé est conservé.
Sortie
Le départ d'un membre en cours de cycle. L'application calcule son solde avant toute décision.
Part
Unité d'engagement. Un membre peut détenir plusieurs parts et cotiser d'autant. La règle de distribution des tours doit alors être explicite.
Quorum
Le nombre minimum de votants pour qu'un vote soit valide.
Règlement
Le texte qui fixe les règles du groupe. Chaque modification crée une nouvelle version ; l'ancienne n'est jamais écrasée.